??
國家知識產權局日前同意在河北省霸州市建設知識產權快速維權中心。霸州快速維權中心是河北省布局建設的第一家知識產權快速維權中心，將面向家具產業(yè)更高效地開展知識產權快速維權工作。至此，全國知識產權快速維權中心達到27家。
China has approved the establishment of a new fast intellectual property rights (IPR) service center to provide quicker services for IPR protection issues in Bazhou, north China's Hebei province, according to the National Intellectual Property Administration (NIPA). The first of its kind in the province, the fast IPR service center will focus on offering more efficient IPR protection services for enterprises in the furniture industry. China has established 27 fast IPR service centers nationwide.
2021年4月25日，在河北內丘縣邢瓷文化體驗館，市場監(jiān)督管理局工作人員在介紹知識產權知識。圖片來源：新華社
【知識點】
國家知識產權局近年來持續(xù)加強知識產權快速協(xié)同保護機制建設，目前已在全國布局知識產權保護中心和快速維權中心60余家，為市場主體提供便捷、高效、低成本的維權渠道。
知識產權快速維權中心面向縣域產業(yè)集聚區(qū)產品更新快、對外觀設計維權需求強烈的小商品等領域，提供集外觀設計快速預審、快速確權、快速維權為一體的知識產權公益服務，大幅縮短外觀設計的審查周期，實現(xiàn)外觀設計“當季申請，當季授權”，有利于支持傳統(tǒng)勞動密集型產業(yè)轉型升級。
【重要講話】
要健全知識產權綜合管理體制。要統(tǒng)籌做好知識產權保護、反壟斷、公平競爭審查等工作，促進創(chuàng)新要素自主有序流動、高效配置。
China should improve the comprehensive management system for intellectual property. We need to coordinate IPR protection, anti-monopoly, and fair competition reviews to promote the orderly flow and efficient allocation of innovation resources.
——2020年11月30日，習近平在十九屆中央政治局第二十五次集體學習時的重要講話
【相關詞匯】
知識產權保護
intellectual property rights (IPR) protection
知識產權歸屬
intellectual property (IP) ownership
知識產權強國
intellectual property rights (IPR) powerhouse
來源：中國日報網(wǎng)
責任編輯：錢耐安
